据港媒报道，"配音王"谭炳文于9月5日上午11点去世，终年86岁。
据悉，谭炳文在今年五月份刚续约无线配音组，六月便查出肺癌，抗癌三月后宣告失败。谭炳文是香港配音的始祖级人物，参演了不少戏剧作品，从事配音逾半个世纪，他的去世是配音界的巨大损失。
1934年出生的谭炳文出名于20世纪50年代后期，当时的香港还出黑胶片时代。直到1964年首次参演《改造小姐》后，获得制作人邓仕梁的赏识与力捧，事业进入高速上升期。
1968年，谭炳文正式加入TVB做艺员以及配音员工作，一直专注于粤语配音，直至1975年TVB开办TVB配音训练班，谭炳文当仁不让地担任导师。
谭炳文配音的范畴非常广，动画片、欧美剧、日韩剧都在此列，其中脍炙人口的有《蓝精灵》中的精灵爷爷，《圣斗士星矢》中的童虎等三个角色，以及《钢之炼金术师》中的哥尼罗等。
此外，还有《龙珠改》中的界王、《老夫子》中的大番薯、《全职猎人》中的尼特罗会长、《火影忍者》中的志村团藏等等，这些角色说起来都是满满的童年回忆。
除了动画，他出演《包青天》系列中的包拯、《天涯歌女》中的反派周大伟等，也在《黑社会》中饰演串爆，最出名的莫过于金曲《旧欢如梦》。
《旧欢如梦》当属李克勤版本的传唱度最高，但原唱就是炳哥。
谭炳文在2014年无线配音组仝人联欢暨颁奖典礼中获颁发"终身成就奖"，同年年底在《万千星辉颁奖典礼2014》中荣获"万千光辉演艺人大奖"，他在演艺圈的付出得到了认可。
最让人津津乐道的是谭炳文与李香琴的绯闻，两人从70年代合作至今，关系难以捉摸，绯闻传了足足三十多年，无论在台上和台下都是公认的一对。
坊间流传的绯闻让谭炳文的太太吃醋，而当事人李香琴也多次解释两人不是拍拖，但有感情。
两人经常合作拍戏，更在曾举行《谭炳文·李香琴缤纷友情三十载》演唱会。
谭炳文曾曝李香琴中风并患有脑退化多年未见，一度哽咽她不认得人了感慨几时轮到自己。
谭炳文和妻子育有一对子女，女儿谭淑莹也是圈中人，对于父亲的工作以及朋友都非常熟悉，照顾谭炳文的担子也落在她身上。
谭淑莹在父亲去世当天接受采访，直言"好突然，完全没有心理准备，我好舍不得他"。谭炳文的遗愿是过今年的生日，没能实现很遗憾。
谭淑莹称父亲去世时家人都陪伴在侧，至于身后事，会与家人商量后安排安排法师为其诵经。
逝者已矣，为事业奉献一生的炳哥，会被大家牢牢记住的吧！
